28 мая 2014 г.

Эволюция бандажа | Girdle revolution

Беременность и время после родов - грустный период, когда женщине нечего надеть больше обычного. Это касается и нижнего белья. Я не вижу смысла в покупке дорогого кружевного бюстгалтера (особенно, если кормишь грудью) гордого и идеального третьего размера, чтобы потом, когда грудь вернётся к родному неуверенному и слегка потерявшему тонус первому, обливаться слезами. А вот про трусики поговорить хочу.

Расскажу о своём - отягощённом двойней и кесаревым сечением - опыте выбора и носки бандажей и белья.

The time of pregnancy and aftertime is a sad phase when a woman has nothing to wear except her everyday clothes. No exception is underwear. I find no sense buying expensive lace bra (especially when feeding by breast) of proudly and idealized cup 3 and then when breasts get back to its own timid and lost shape of cup 1 you’ll be drowned in tears. I’d like to speak on panties.
I’ll tell you about my experience in underwear and bandage selection burdened by twins and C-section.

Пожалуйста, обратите внимание:
- в тексте содержатся некоторые "пикантные детали" из серых будней молодых мам, поэтому, если вы не хотите подпортить своё убеждение в том, что материнство однобоко прекрасно, а принцессы не какают, не читайте. Картинки смотреть можно.
- я делюсь своим опытом, никаких медицинских рекомендаций не даю. При выборе бандажа обращайтесь к врачу, белья - к консультанту магазина. С последним желаю удачи :) 

Please, note:
- there are some “tangy details” of young mother’s daily chores, that’s why if you have no wish to take shine off one-sided prejudice of perfect maternity, princesses don’t shit, just don’t read it. Pictures approved for watching.
- I share my own experience, without any medical pieces of advice.  You’d better to go to the doc to choose a bandage, to shop assistant – for underwear choice. Good luck with the latter :)
 


Всего у меня было 3 бандажа. Один на период беременности, второй я носила непродолжительное время сразу после рождения Вари и Льва, третий ношу до сих пор.

I got only 3 bandages. The first was for pregnancy time, the second – for really short period after Varia and Lev’s birth, the third is in use now.

Бандаж первый.
Orlett ортопедический бандаж дородовой, усиленный

My first girdle
Orlett orthopedic maternity girdle, reinforced


Этот бандаж рекомендован при многоплодной беременности и при проблемах со спиной. От "обычного" от отличается размерами (больше) и имеет особые рёбра жёсткости. Я совершенно не помню, с какого срока начала его носить. Скажу только - с момента, когда мне захотелось поддерживать живот рукой при ходьбе. Мы немного изучили отзывы и остановились на этой марке. О том, что мне нужен вот такой особенный бандаж я узнала только в магазине от продавца (ещё мне оказались нужны специальные стельки и компрессионные гольфы - продавец молодец!).

This type of girdle is prescribed for multiple pregnancy and those who have spine problems. It differentiates by its shape (it is bigger than the ‘normal’) and it has special stiffener. I don’t have an idea what gestational duration I decided to wear it. But I should mention – since the very first second I have had an urge to hold my belly while walking. We studied reviews a little bit and came to a conclusion to buy a girdle of this brand. It turned out that I should have had this special girdle came from the shop assistant (to crown it all I should have had special insoles and compression knee socks - shop assistant was in high spirits!)

Он большой, заметный - хоть сверху, хоть под низ надевай, летом в нём жарковато. На промо-фото у модели живот маленький и высокий. На деле, когда его носит не модель и сроки большие, бандаж выглядит не так красиво. Когда живот большой образуются складки-заломы, но ничего не давит и не трёт - бандаж мягкий. К конку срока на нём образовалось немного катышков, которые легко убрать. Очень легко стирается (ручная стирка).

It is large and visible – whether it is used over the clothes, or under, you swelter in it on summer. A catwalk model has small and relatively high set belly at the promotional photo. It occurs the girdle’s view is not as beautiful as it is on the catwalk model especially on a usual woman at late heavily pregnancy. When belly is big there are some folding, but nothing rubs and disturbs you – the girdle is soft. There were quite a bunch of pills that can be easily removed. It is washed easily (hand wash).

Поддержку давал хорошую, действительно распределял нагрузку. Но последние пару недель беременности я его забросила. Любая одежда мне казалась очень тяжёлой, да и без неё было не особо легко.

It gave real control and trim. I neglected (gave it up) it at last few weeks of the pregnancy. Any cloth would seem quite heavy for me, though it was the same without it.

Главное: научится его правильно (для себя) одевать. Моё "правильно" - как вам удобно. Вообще такой бандаж нужно одевать лёжа, в нём нельзя сидеть. Но проблема в том, что то, что лёжа удобно, стоя и особенно при ходьбе - абсолютно нет. Поэтому я часто подтягивала или ослабляла липучки уже встав с кровати (к слову: встать в бандаже и с животом с кровати - это ...ну, достойно ролика на youtube. Ну, да, скажете вы, просто нужно через бок. Но когда на вас +20 кг к привычному весу, то вы оказываетесь на полу на коленях. И пока встаёте, все вокруг веселятся.). Были несколько раз, когда бандаж мне начинал давить и вызывал дискомфорт, тогда я его снимала. Сидеть нельзя, но я сидела. Например, когда было неудобно в метро объяснять, что ты не садишься не потому, что не хочешь, а потому что - бандаж. Нужно сесть с максимально тупым углом, чтобы на живот не было давления.

The core thing is to put it on properly for you. My ‘properly’ results in as you like. This kind of bandage is to be put on while laying on something, you cannot seat in it freely. The problem is the girdle is neat while laying but staying and walking – especially inconvenient. I used to fix hook & loops properly having being already on the go(by the way: to leave your bed in a girdle being pregnant – it… it worth a  youtube clip. You solve this problem, just saying that I need only to turn over and get up. You have +20 kilo of your usual weight and the next minute you are found on your knees on the floor. You are trying to get up and everybody laughs.)
 The girdle compressed or caused discomfort several times, I removed it then. Sitting is not allowed but I did. For instance, it was really embarrassing to explain that you cannot sit in underground because of the girdle. You have to make sure you sit in a girdle with the most possible obtuse angle so that you would have minimum pressure on your belly.

Резюме:
- другие бандажи желания пробовать не появилось
- если ещё раз так повезёт, то куплю его повторно или доношу этот
- стоит своих денег (2379 руб. в Ортека.)

Review:
- I have no urge to try any other girdle
- If I have a chance I would buy it again or will wear this one girdle I have
- it worth money I gave for it(2379 rub. In Orteka)

Бандаж второй.
Orlett медицинский бандаж на брюшную стенку

My second girdle.
Ortlett medical abdominal band


Этот экземпляр я носила недолго и вспоминать это время не люблю. После родов встал вопрос о бандаже. Мне хотелось поскорей и самый лучший, чтобы каждый шаг не причинял такую боль. Мнения забегающих к нам в палату сотрудников роддома (я бы хотела написать "Мнение моего лечащего врача...", но сами понимаете, у нас все и всегда выражают своё мнение) о том, когда и какой бандаж нужен не были едиными. Здесь я опять решила слушать исключительно себя. По качеству, способу использования и удобству он идентичен первому: качество отличное, уход прост (не смотря на то, что у меня в белом цвете), главное приноровиться его удобно для вас надевать). Скажу об особенностях.

I wore this band quite small period of time and I do not like to recall this period at all. I had a vital issue on the band’s matter. I longed for the best band to get as soon as possible so that I could walk without pain. Maternity clinic staff’s opinion, who dropped in my ward, (I would like to say ‘My attending doctor’s opinion…’ but you got to know, everybody wants to participate and offer their own opinion) on the band’s matter was really fragmented. I preferred to be guided by my own thoughts about it. This band is the same as the previous one by quality, use: perfect quality, easy care (despite of the fact I have (had) my band in white color), the core thing is to catch the trick how to put it on properly.

Я думаю, этот бандаж будет идеальным для женщин, которые сами родили двойню или одного, но крупного ребёнка. Он отлично фиксирует и вы можете не хвататься от боли за живот на каждой ступеньке. У меня был свеженький шов и мне приходилось стараться, чтобы фиксация была правильной и в нужном месте и при движении шов не тёрло. После кесарева сечения рекомендуют бандажи-трусики (о которых ниже). Они не давят и не трут область шва, но тот объём в области живота, который был у меня, такие трусики просто не держат. Но, думаю, они справятся при кесаревом сечении с одним ребёнком.

Если во время беременности вы набрали лишнего и у вас есть не только живот, но и бока, и в добавок внушительная прослойка жира на спине (как у меня :), то этот бандаж будет немного скручиваться в трубочку по верхнему краю. Стоит поискать бандажи с лямками. 

I think this band is ideal for women who delivered twins or one, but large baby, spontaneously. The band sets quite well and you don’t have to be twisted about in pain walking every step on the staircase. I had a newly suture and I had to take pains so that the band was set and it wouldn’t rub my suture while walking. Corset in form of panties (I’ll focus on it further) is recommended after the caesarean section. It isn’t tight and doesn’t rub your skin, but it doesn’t fix the belly I had. Anyway I think it is capable of the caesarean section after giving birth to a baby.

If you got weight during your pregnancy period and you got belly and the interlayer on your back (as I have :) this band would curl up a little bit on the top. Band with suspenders is worth buying.


На правом фото на мне просвечивающая (как любит Эвелина Хромченко) "кофточка" и под ней заметен бандаж. На левом видно, как он передавливает живот. Но такого огромного, как у меня, у вас не будет, обещаю.

You can see sheer blouse on the right photo (to Evelina Hromchenko’s taste) and the band is visible here. Left photo shows, the band overtights the belly. You wouldn’t have as large belly as I have I promise.

Резюме:
- хороший вариант на первое время для тех, у кого остался большой живот не за счёт жира
- качество на высоте, как и цена (2379 руб. в Ортека)

Review:
- it is a suitable band for those who have large belly, but not in result of getting weight
- high quality, that correlates with the price (2379 rub. in Orteka)

 

Бандаж третий.
RelaxSan послеродовый бандаж в виде трусиков

My third girdle.
RelaxSan puerperium corset in form of panties




Этим бандажем я пользуюсь уже 10 месяцев. Он прекрасно держит форму (тела) и сохраняет нормальный вид. Легко стирать. У меня в чёрном цвете. К качеству вопросов нет. Я ношу его исключительно на бельё. Зимой одеваю поверх колготок, чтобы немного сгладить линию "впивания" резинки колгот в живот :) Одеваю не только под платья, но и джинсы, брюки. В эстетическом плане здесь та же тонкость, точнее "жирность", что и с предыдущим героем - он может немного скручиваться по верхней резинке. Но стоит немного сбросить вес и он радостно перестаёт это делать. Я начала его носить, когда потребность в жёсткой фиксации живота отпала и остался исключительно эстетический вопрос. Но иллюзий питать не стоит - это не корректирующее бельё. Бандаж не вдавит вам в кишечник лишних 5 кг, но придаст им более округлый и упругий вид, что особенно актуально, даже, я бы сказала, злободневно, для резко нависающего над швом живота.

I use this band for already 10 months. It corrects the (body) shape and keeps it fit. It’s easy to wash. The one I have is of a black color. I have no problems with quality. I put it over the underwear only. I put it over the pantyhose in winter to smoothen the top line of the pantyhose that squeezes the belly :) I put it not under dresses only but under jeans, trousers. There is the same trick as in the previous case – it can easily curl up at the top. It joyfully ceases to make it when you catch the chance to lose weight. I began to use it when the urge to fix the belly was already satisfied and I got only thoughts concerning the beauty-side. You’d better have no any illusions – it is not shaping figure lingerie. It wouldn’t press in you extra 5 kilo, but make you look more shaped and fixed that would be really important, I would say, hot-topic, for belly overhanging the suture.

Обязательно (!!!) перед покупкой примерьте! Трусики выглядят очень маленькими, когда достаёшь из коробочки. Я начала примерку с XL, купила размер M. Лучше начните примерку с самого маленького, так вы без всякого психологического давления сможете выбрать реально нужный вам размер: чтобы хорошо держал, но и не давил. 
Make sure (!!!) you try it on before buying! Panties look too small when you get it from the box. I began trying it with XL, and bought M size. You’d better begin with the smallest size, this way you will buy the size you really need without any psychological pressure: that would fit and wouldn’t tighten.

Резюме:
- рекомендую всем, кто не выписался из роддома с плоским животом.
- более-менее нормальная цена, но можно найти аналоги и бюджетнее. (Я покупала в MotherCare за 1050 руб, в Ортеке - 1145 руб.)

Review:
- I recommend it to everybody, who has flat belly when you leave the maternity clinic
- the price is quite normal, but you can find something alike cheaper(I bought in MotherCare for 1050 rub., 1145 rub. In Orteka).

 

Бандаж четвёртый. Пожизненный

My forth girdle. Life-long


После родов оказалось, что:
- мои трусы (да, так, какие уж там "трууууусики", когда в зеркало смотреть без слёз не можешь) либо малы,
- либо были несовместимы со свеженьким швом, который очень долго и каждый день makes my day и вообще стал членом семьи с собственными потребностями.

It was found out after the pregnancy that:
- my panties (you cannot call it pa~anti~ies when you cannot look in the mirror without tears) became too small,
- became incompatible with the soft suture, that makes my day every day and became a member of a family with its own urges, to crown it all.


Итак, какая нижняя часть нижнего белья не прокатит, если есть живот и шов - смотрим:
Well, to sum up, we’ll find out unfavorable underwear if you have large belly and suture, let’s look:


Но и такой (как на картинке ниже) сексапильно стремящийся к смыслу (точнее - к смыслам) мироздания вариант не подойдёт - в нём можно только вот так вот стоять. А поднимать с пола соски, собирать игрушки, протирать пол от слюней и проводить ещё по всякому, но очень весело время в них будет неудобно. Это - трусы на выход. 

The sexy band (on the photo further) that strives to the meaning of life (many) won’t do – you can only stay in it as it is shown at the picture. It will not fit for picking up the toys out of the floor, wiping the salvia from the floor and all those kind of things; it will be uncomfortable and terrible in it. This band is for showing off.

Для себя я выбрала вариант как на картинке ниже. Это трусики с плотной вставкой в области живота, высокие - до талии (сзади на молнии), с вырезом по ноге (можно взять и с высоким вырезом для визуального удлинения ног, если вам нужно, но на открывающихся местах также откладывается жир, я предпочитаю его скрыть). Пока на боках лишнее, над такими трусиками будет немного нависать. 

Как по мне, то идеальный вариант - это номер один и номер (справа налево) два на картинке ниже. Не только всё максимально прижато - можно без страха надеть платье, но и выглядит просто умопомрачительно. А как чувствует себя женщина вот в таком вот венце творения от Стефано и Доменико? Это не риторический вопрос, я вам отвечу: не потерянной для общества и самой себя. А заодно и: желанной, красивой, женственной. Поэтому я считаю: если вы  собираетесь потратить кругленькую сумму на выписку младенца из роддома (на шёлковые кружевные конверты, золотые пустышки и боди с кристаллами сваровски), лучше подарить новоиспечённой маме вот что-то из этой серии, даже если у неё такое уже есть и целых два.

I choose the one as at the picture below. It is in form of panties with elastic fabric in abdominal area, it is high – a little bit lower the waist line (the zipper is on the back), it has a cut along the (you can buy one with a higher cut to make your legs look longer, if you really want it, fat also accumulates in the parts of your body that are visible, I prefer to hide it). 

As for me I think of number one and number two (right to left) on the photo below. Everything that should be tightened is tightened – you can put on a dress without any fear, to crown it all – it looks breath-taking. How does a woman find herself in Stefano and Domenico’s masterpiece? This doesn’t belong to a rhetorical question, I’ll answer it: of ‘course not left behind by the society and not lost for herself. She sees her as: beloved, beautiful, womanly. I consider: if you are going to spend pretty penny for baby’s releasing from the hospital (for silky laced envelopes, golden binky (golden pacifier) and corset with Svarovsky crystals), you’d better to present a newly mom something of represented corsets, thought she might already have one or two.
 
В заключение хочу сказать... Ну, что тут скажешь? Спасибо магазину Shopbop.com и D&G за фотографии c примерами нижнего белья. И пусть этот мир не забывает, что материнство не убивает в женщине желание быть красивой.

All in all I’d like to say… What can I say here? Thanks to Shopbop.com and D&G’s underwear photos. Let this world remember that motherhood won’t kill the women’s wish to be beautiful. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий