Последние дни желание спать оказывается куда сильнее жажды творческой самореализации. Поэтому, пока я с трудом заканчиваю делать забавные коллажи для следующего "полезного" поста, поделюсь некоторыми своими ценнейшими мыслями.
Текст без картинок, предупреждаю.
The idea to get enough sleep was so overwhelming several days I couldn’t resist but to use my creative potential. That’s why I’m hardly having enough energy to finish funny collage for the following ‘practicable’ post, I’d like to share with you some of my essential ideas.
Текст без картинок, предупреждаю.
There are no pictures in this text, caution.
Мой блог - это мои впечатления о собственной жизни, моё страстное желание не перестать видеть в ней чудесное и ироничное, даже в моменты отчаяния и усталости. Я не педагог, не врач, и, слава всем-всем, не человек, стремящийся к тому, чтобы все жили по моей правде. Более того, для общества, в котором я живу, я - плохая мать. По многим причинам. И то, что я могу в течении 30 секунд хладнокровно краситься перед прогулкой под ор двоих детей - самый маленький мой грех.
Я уверенна в том, что настрой и вера в свои силы - это всё. Возможно, поэтому моя беременность была обычной частью моей жизни, только с животом. У меня ничего не болело, меня не тошнило, я не ела бочками солёных огурцов. И вообще - до последнего мыла, красила, перекладывала - заканчивала незакончившийся до сих пор ремонт. Есть только две вещи, которые я не смогла сделать:
- не растолстеть. Незакрывающийся рот - моя проблема с детства.
- родить самой. Хотя, возможно, здесь причина в том, что моим врачом был лучший в городе специалист по кесареву сечению. Ну, и это быстрее.
My work supposes skimming different blogs. Their core theme differs, but they all have one essential detail in common. Authors are under the necessity to confirm that this is their own blog, and therefore – their own thoughts. If the author writes how he sculptures his face with the help of the bronzer it doesn’t suppose to mean he is a qualified make-up artist. The story of a fighting spare tyre of 20 kilo full of tangy and heartbreaking details doesn’t make a person qualified dietarian. The idea to add liquid dough in flour, not vice-versa is one’s own personal choice that is not obliged to the graduation from a Cooking School.
My blog is my own experience of my own life, my desire to continue see hidden wonders and irony, and continue to do so in moments full of frustration and exhaustion. I’m not a teacher, not a physician, and, God bless you all, not a person that strives to convert everybody to his own point of view. Moreover I am a bad mother in society which I live in. The ground lies in many reasons. The thing that I can do make-up for half an hour while my children are screaming – is the slightest sin I have.
I’m sure that believing in yourself and your abilities makes everything. Because of that fact my pregnancy period was just the obvious part of my life, but with big belly. There were no pain, I didn’t puke, I didn’t gnaw pickles by tins. I did all those things – washed, dyed, refloored – till the last moment I could, I took part in renovation that continues up till now. There are only two things I failed to make:
- not to gain weight. My hunger drive is my problem that takes its back from my childhood.
- to delivery children by my own. Though, the reason I didn’t was I had the best surgeon in my city who is really keen on caesarean section. It is faster, that makes the difference.
За 11 месяцев после рождения Вари и Льва я прочла только одну книгу о воспитании детей - "Французские дети не плюются едой". Нет, не потому, что я в неё верю. А потому, что она о Париже, в ней есть юмор и она легка для прочтения. Идеальная книга для молодой мамы. Также в туалете у нас стоит "Ваш ребёнок" Спока. Иногда я её открываю, если у меня есть конкретный вопрос. В целом же, в этой книге можно прочитать только первое предложение - Вы знаете больше, чем думаете. - закрыть и успокоиться.
I had no any connection with young mothers and didn't read anything about pregnancy. If you get to know of any possible misfortune, one is likely to happen on the basis of your jumpiness. I had no friends in the maternity hospital, because I’m not exactly mad about somebody’s talks about pains.
I’ve read only one book in 11 months after Varia and Lev’s delivery about bringing up children – ‘French Children Don’t Throw Food’. I’ve read it not on the occasion I believe in it. This book is about Paris, there is a humor in it and it is easy to read. This book is ideal for a young mother. We have Benjamin Spock ‘The Commonsense Book of Baby and Child Care’ in our bathroom. I read it sometimes when I have already formulated a certain question. You can read only one sentence – ‘You know more than you think you do.’ – close it and be at peace with yourself.
Мне понравилась позиция одного детского невролога: "Прочитайте что-то одно." В погоне за абсолютной истиной в вопросах воспитания и ухода за детьми, можно потратить слишком много невозвратного времени и окончательно потерять бесценное умение слушать себя. Почему вы решили, что "девочки на БэбиБлоге" лучше вас знают, что нужно вашему ребёнку? Вы ведь чётко отличаете капризность из-за желания спать, есть или потому что кто-то испытывает ваше терпение. Всегда чувствуется, если ребёнок плачет, потому что сильно ударился или слегка стукнулся и орёт, засекая время, в течение которого вы к нему прибежите. Чем меньше вы будете волноваться, тем больше у вас будет сил и времени наблюдать и замечать важное.
I did like one child neurologist’s attitude: ‘Read something but one book’. You can spend too much of your precious time and even lose your priceless ability to hear your own voice in the search of absolute truth concerning children’s upbringing and care. Why should some ‘girl from BabyBlog’ know better than you, what your child needs? You can easily
define when your child is playing tantrum because of lack of sleep or because a child tries your patience. You feel easily when a child is crying because he banged on something or was hit slightly and notes the time in which you come up to him. The less you worry the more you have energy and time to watch and notice some really important things.
Особенно внимательно нужно относиться к статьям в интернете. Это говорю вам я - автор серии статей о технических характеристиках автомобиля Lifan и текстов о промышленных генераторах, ой, нет, трасформаторах. У статьи должен быть автор и указано его образование. В один прекрасный для себя день я решила поинтересоваться, можно ли мне пить что-то успокоительное. Нет, седативные препараты с грудным вскармливанием не совместимы. Но мне настоятельно советовали не отчаиваться. Авторе статьи рекомендовал заняться хобби, ходить на массаж, встретиться с подругами, принять горячую ванну. А также уделять внимание сну, сервировке стола и шоппигу.
Я вам зуб даю, автор этой статьи проклят каждой молодой мамой её прочитавшей.
You should carefully regard articles in the net. I’m telling you so as I am the author of series of articles about Lifan automobile specifications and about manufacturing generators, oh, no, about commercial transformer. Each article should have information of the author’s education. One day I decided to find out whether I can have some sedative. Sedative can not be used when feeding by breast. I was told not to lapse into despair. The author of the article recommended devoting time to your hobby, going on massage, meeting your friends, taking a hot bath. To turn your attention to your sleep, table setting and shopping.
Я вам зуб даю, автор этой статьи проклят каждой молодой мамой её прочитавшей.
I dare say the author of this article is cursed by every single young mother read it.
Я буду очень рада, если мой блог будет вдохновлять вас. И счастлива - если вы заведёте свой в виде вышивания крестиком, рыбалки, преподавания игры на фортепиано по Skype или любого другого увлечения, которое станет вашей страстью.
Sometimes things get so complicated, you have no wish to sleep. You sit without movement. I watch movie in such cases, it is short-movied (it doesn’t take much time) and european (West, sodden and sunk in evil habits, values are adjacent to mine). It’s not a movie in which a couple after having a baby suffers a shipwreck of hopes, but then everything turns out to be all right and they have one more child. I watch movies in which a character is 16 or 50 - and his life only gets started! I watch movies in which evil is evil, good is good, all is clear. The movie has the point, aesthetics, brave characters, even when they all die in the very end, the final hint is always vital.
I am really glad if my blog inspires you. I’m happy if you set up a blog focusing on fishing, cross stitching, piano teaching per Skype or any other interest that can become your passion.
Текст без картинок, предупреждаю.
The idea to get enough sleep was so overwhelming several days I couldn’t resist but to use my creative potential. That’s why I’m hardly having enough energy to finish funny collage for the following ‘practicable’ post, I’d like to share with you some of my essential ideas.
Текст без картинок, предупреждаю.
There are no pictures in this text, caution.
Оправдаться у нас никогда не лишнее | Excuse oneself is worth doing
По работе мне часто приходится просматривать блоги. Тематика у них разная, но почти все объединены одной деталью. В разных формулировках и тональностях авторы вынуждены напоминать о том, что это их блог, а следовательно - их мысли. И если автор пишет о том, как скульптурирует лицо при помощи бронзера, это не означает, что он профессиональный визажист. Полная пикантных и душераздирающих подробностей история о борьбе с лишними двадцатью килограммами не делает человека диетологом с лицензией. А решение о том, чтобы добавлять жидкую составляющую часть теста в муку, а не муку в жидкую составляющую часть теста - это всего лишь личные предпочтения, а не давление лежащего в шкафу диплома кулинарной школы.Мой блог - это мои впечатления о собственной жизни, моё страстное желание не перестать видеть в ней чудесное и ироничное, даже в моменты отчаяния и усталости. Я не педагог, не врач, и, слава всем-всем, не человек, стремящийся к тому, чтобы все жили по моей правде. Более того, для общества, в котором я живу, я - плохая мать. По многим причинам. И то, что я могу в течении 30 секунд хладнокровно краситься перед прогулкой под ор двоих детей - самый маленький мой грех.
Я уверенна в том, что настрой и вера в свои силы - это всё. Возможно, поэтому моя беременность была обычной частью моей жизни, только с животом. У меня ничего не болело, меня не тошнило, я не ела бочками солёных огурцов. И вообще - до последнего мыла, красила, перекладывала - заканчивала незакончившийся до сих пор ремонт. Есть только две вещи, которые я не смогла сделать:
- не растолстеть. Незакрывающийся рот - моя проблема с детства.
- родить самой. Хотя, возможно, здесь причина в том, что моим врачом был лучший в городе специалист по кесареву сечению. Ну, и это быстрее.
My work supposes skimming different blogs. Their core theme differs, but they all have one essential detail in common. Authors are under the necessity to confirm that this is their own blog, and therefore – their own thoughts. If the author writes how he sculptures his face with the help of the bronzer it doesn’t suppose to mean he is a qualified make-up artist. The story of a fighting spare tyre of 20 kilo full of tangy and heartbreaking details doesn’t make a person qualified dietarian. The idea to add liquid dough in flour, not vice-versa is one’s own personal choice that is not obliged to the graduation from a Cooking School.
My blog is my own experience of my own life, my desire to continue see hidden wonders and irony, and continue to do so in moments full of frustration and exhaustion. I’m not a teacher, not a physician, and, God bless you all, not a person that strives to convert everybody to his own point of view. Moreover I am a bad mother in society which I live in. The ground lies in many reasons. The thing that I can do make-up for half an hour while my children are screaming – is the slightest sin I have.
I’m sure that believing in yourself and your abilities makes everything. Because of that fact my pregnancy period was just the obvious part of my life, but with big belly. There were no pain, I didn’t puke, I didn’t gnaw pickles by tins. I did all those things – washed, dyed, refloored – till the last moment I could, I took part in renovation that continues up till now. There are only two things I failed to make:
- not to gain weight. My hunger drive is my problem that takes its back from my childhood.
- to delivery children by my own. Though, the reason I didn’t was I had the best surgeon in my city who is really keen on caesarean section. It is faster, that makes the difference.
Читать = волноваться | To read = to worry
Во время беременности я не общалась с себе подобными и ничего о беременности не читала. Если знать о всех возможных несчастьях, которые могут с вами случиться, то на нервной почве хотя бы одно из них с вами произойдёт. В роддоме у меня не было подружек, потому что знать что и как у кого болит - я не хочу.За 11 месяцев после рождения Вари и Льва я прочла только одну книгу о воспитании детей - "Французские дети не плюются едой". Нет, не потому, что я в неё верю. А потому, что она о Париже, в ней есть юмор и она легка для прочтения. Идеальная книга для молодой мамы. Также в туалете у нас стоит "Ваш ребёнок" Спока. Иногда я её открываю, если у меня есть конкретный вопрос. В целом же, в этой книге можно прочитать только первое предложение - Вы знаете больше, чем думаете. - закрыть и успокоиться.
I had no any connection with young mothers and didn't read anything about pregnancy. If you get to know of any possible misfortune, one is likely to happen on the basis of your jumpiness. I had no friends in the maternity hospital, because I’m not exactly mad about somebody’s talks about pains.
I’ve read only one book in 11 months after Varia and Lev’s delivery about bringing up children – ‘French Children Don’t Throw Food’. I’ve read it not on the occasion I believe in it. This book is about Paris, there is a humor in it and it is easy to read. This book is ideal for a young mother. We have Benjamin Spock ‘The Commonsense Book of Baby and Child Care’ in our bathroom. I read it sometimes when I have already formulated a certain question. You can read only one sentence – ‘You know more than you think you do.’ – close it and be at peace with yourself.
Мне понравилась позиция одного детского невролога: "Прочитайте что-то одно." В погоне за абсолютной истиной в вопросах воспитания и ухода за детьми, можно потратить слишком много невозвратного времени и окончательно потерять бесценное умение слушать себя. Почему вы решили, что "девочки на БэбиБлоге" лучше вас знают, что нужно вашему ребёнку? Вы ведь чётко отличаете капризность из-за желания спать, есть или потому что кто-то испытывает ваше терпение. Всегда чувствуется, если ребёнок плачет, потому что сильно ударился или слегка стукнулся и орёт, засекая время, в течение которого вы к нему прибежите. Чем меньше вы будете волноваться, тем больше у вас будет сил и времени наблюдать и замечать важное.
I did like one child neurologist’s attitude: ‘Read something but one book’. You can spend too much of your precious time and even lose your priceless ability to hear your own voice in the search of absolute truth concerning children’s upbringing and care. Why should some ‘girl from BabyBlog’ know better than you, what your child needs? You can easily
define when your child is playing tantrum because of lack of sleep or because a child tries your patience. You feel easily when a child is crying because he banged on something or was hit slightly and notes the time in which you come up to him. The less you worry the more you have energy and time to watch and notice some really important things.
Особенно внимательно нужно относиться к статьям в интернете. Это говорю вам я - автор серии статей о технических характеристиках автомобиля Lifan и текстов о промышленных генераторах, ой, нет, трасформаторах. У статьи должен быть автор и указано его образование. В один прекрасный для себя день я решила поинтересоваться, можно ли мне пить что-то успокоительное. Нет, седативные препараты с грудным вскармливанием не совместимы. Но мне настоятельно советовали не отчаиваться. Авторе статьи рекомендовал заняться хобби, ходить на массаж, встретиться с подругами, принять горячую ванну. А также уделять внимание сну, сервировке стола и шоппигу.
Я вам зуб даю, автор этой статьи проклят каждой молодой мамой её прочитавшей.
You should carefully regard articles in the net. I’m telling you so as I am the author of series of articles about Lifan automobile specifications and about manufacturing generators, oh, no, about commercial transformer. Each article should have information of the author’s education. One day I decided to find out whether I can have some sedative. Sedative can not be used when feeding by breast. I was told not to lapse into despair. The author of the article recommended devoting time to your hobby, going on massage, meeting your friends, taking a hot bath. To turn your attention to your sleep, table setting and shopping.
Я вам зуб даю, автор этой статьи проклят каждой молодой мамой её прочитавшей.
I dare say the author of this article is cursed by every single young mother read it.
Где черпать вдохновение? | Where to get inspiration?
Иногда становится так тяжко, что даже спать не хочется. Сидишь и не шевелишься. Тогда я смотрю кино, как правило короткометражное (потому что быстро) и европейское (потому что ценности "гниющего и погрязшего в пороках Запада" мне близки). Нет, кино не о том, как молодые супруги после рождения ребёнка переживают кризис, а потом у них все хорошо и они рожают ещё парочку. Я смотрю кино о тех, кому только 16 или всего лишь 50 и - у них всё только начинается! Смотрю кино, в котором чёрное - это чёрное, а белое - это белое, а не мутки мутные. И при этом фильм полон смысла, эстетики, прекрасных героев и даже если в конце все умирают, финальный аккорд всегда жизнеутверждающий.Я буду очень рада, если мой блог будет вдохновлять вас. И счастлива - если вы заведёте свой в виде вышивания крестиком, рыбалки, преподавания игры на фортепиано по Skype или любого другого увлечения, которое станет вашей страстью.
Sometimes things get so complicated, you have no wish to sleep. You sit without movement. I watch movie in such cases, it is short-movied (it doesn’t take much time) and european (West, sodden and sunk in evil habits, values are adjacent to mine). It’s not a movie in which a couple after having a baby suffers a shipwreck of hopes, but then everything turns out to be all right and they have one more child. I watch movies in which a character is 16 or 50 - and his life only gets started! I watch movies in which evil is evil, good is good, all is clear. The movie has the point, aesthetics, brave characters, even when they all die in the very end, the final hint is always vital.
I am really glad if my blog inspires you. I’m happy if you set up a blog focusing on fishing, cross stitching, piano teaching per Skype or any other interest that can become your passion.
Комментариев нет:
Отправить комментарий