Бессрочный giveaway в честь годовщины блога FreeWithKids | Limitless giveaway for the 1st anniversary of FreeWithKids blog

Блогу FreeWithKids - 1 год! Никаких промежуточных итогов не будет, давайте сразу к торту! Я очень хотела в честь такого события сделать giveaway (ну какой блогер не хочет?!) и подарить своим читателям подарки.  Придумала я вот что!

Blog FreeWithKids celebrates its anniversary – we are 1 year old. There will be no any mini-summary, let’s move to the core subject now! I wanted to make a giveaway up to our anniversary (any blogger would like to!) and to send my followers some gifts. An idea that came to me was:

Открытка из Санкт-Петербурга с видом Санкт-Петербурга всем без исключения и всегда!

A postcard from St.Petersburg with St.Petersburg’s scenery to each and everyone forever!

Санкт-Петербург - уникальный, неповторимый и очень красивый город. И наверняка многие, как когда-то я, будут очень рады, однажды достать из своего почтового ящика открытку, купленную в легендарном Доме Книги на Невском проспекте и подписанную почерком, который до сих пор заставляет мою маму чертыхаться. Вообщем, мы готовы всем вам такие открытки отправлять! 

St.Petersburg is a unique, magnificent and really beautiful city. I’m sure everyone would be glad to receive a postcard(as I had received one day) bought in legendary “Dom Knigi” at Nevsky Prospect subscribed by the script, which makes my mother swear. We are ready to send you postcards!

Всё, что нужно, это прислать свой почтовый адрес мне на электронную почту spbmylove@gmail.com.
All you need is to send your address to my e-mail spbmylove@gmail.com.

- вам не нужно ничего лайкать или постить, получать номерки и т.п.

- вам не нужно быть читателем этого блога

- мы можем быть знакомы лично (мама, давай участвуй!) или нет

- вы можете жить в любой стране и даже в самом Питере

- вы можете выразить пожелания относительно вида, который вы хотели бы увидеть на открытке (например, в приоритете ч/б фото) или, возможно, вы хотите открытку с репродукцией картины из Эрмитажа или сюрприз - мы постараемся выполнить; может быть, вы хотели бы увидеть какое-то особое место (вдруг, в книге прочитали или в молодости были на экскурсии) - мы сходим, сфотографируем и отправим вам как фотографию

- вы можете попросить написать что-то на открытке или попросить не писать ничего, кроме адреса

- можно получить только открытку или открытку в конверте

- можно просить прислать открытку неограниченное количество раз

- я обещаю, что ваши почтовые адреса будут похоронены в моём почтовом ящике на gmail

- giveaway будет идти столько, сколько будет существовать блог

- you don’t have to like anything or to post smth, to get numbers and so on
- you don’t have to be a follower
- you can know me personally (mom, take a chance!) or cannot
- you can live everywhere, at any country, St.Petersburg is included
- you can add comments on the view depicted on the postcard (e.g. monochrome photo), or a Hermitage painting print on a postcard or something as a surprise – we’ll try to make it; you might like to have a photo of some peculiar place (you might have read about the place in a book or you might have been at this place while sightseeing) – we’ll have a walk to this place, take a photo and will send you as a photoprint.
- you can ask to write something on the postcard or to mention only address
- you can get only a postcard or a postcard in the envelope
- you can try giveaway numerous times
- I promise your addresses will be buried in my e-mal at gmail
- giveaway exists while this blog exists
 

Я отправлю открытки всем, но не буду ставить себе ограничения по срокам. Я буду исходить из своих финансовых и временных возможностей. Если заказов будет мало, хоть каждый день рада буду прогуляться до почты.
Главная проблема этого мероприятия в том, что оно не имеет никакого отношения к детям! :)

I’ll send the postcards to everybody, but won’t let me have any time limits. It’ll be coming from my finances and free time. If there is little resonance I would be glad to have a walk down the post though every day.
The main problem of this giveaway - it doesn’t have any links with children! :)

А теперь, можно я почувствую себя немножечко звездой? И скажу: я вас люблю!

May I feel like a star for a bit? And say: I love you all!  

За перевод на английский спасибо Кате kate93spring@gmail.com