Я думаю, что всех родителей можно поделить на тех, которые
всегда правы и тех, что часто сомневаются. Для вторых и написана книга «Как
говорить, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети говорили». Я рада, что узнала
о ней и прочла. Хотя она написана такими же сомневающимися матерями.
Дорогая моя Мамочка! Ты не будешь против, если я посвящу этот пост тебе? Кх-кх... Посвящается мой Маме.
My dear Mom, would you mind if I dedicate this post to you? Ahem! Dedicated to my Mom.
Возможно вы помните, как прошлой весной я стала одним из трёх счастливчиков, которые выиграли книгу "without my Mum", австралийскго автора и мамы 4-х (!) сыновей - Лей Ван Дер Хорст. Я по сей день не забыла мгновение, когда узнала об этом. Это был выходной, я спала допоздна, в окно светило солнце, меня разбудил мой хороший и сообщил новость. "Эх, подумала, я, с этой старостью даже в груди ничего не замерло! Но, чёрт возьми, какое прекрасное начало дня!"
Perhaps you remember that last spring I became one of those lucky people who won the Without My Mum book by an Australian author and mother of four (!) sons, Leigh Van Der Horst. I still remember the moment when I learned about it. It was a weekend and I slept late. The sun was shining in my window. My honey woke me up and told me the news. “Oh this old age”, I thought, “Nothing even stirred in my heart! But I’d be damned if it’s not a great start of the day!”
Вообще, тогда у меня был период, когда я много участвовала в giveaways - очень уже мне хотелось получить что-то просто так. Брошь Chanel (которую я не носила бы), сертификат в интернет-магазин (в котором для меня не было ничего нужного) и т.д., и т.п. Тогда мне казалось, что каждая мелочь даётся непосильным трудом да ещё и не с первого раза. Да, я была невероятно счастлива получить подарок! Хотя понимала, что это подарок со смыслом, который заботливо преподнесла мне жизнь. Чёрт! А я ведь хотела, чтобы она просто побаловала меня, а не давала возможность в очередной раз чему-то научиться.
И вот заветный пакет был у меня в руках. И я задумалась над тем, как эту книгу читать. Она-то на английском...
In fact, at that time I took part in a lot of giveaways. I really liked getting something free of charge. A Chanel brooch (I would never wear it anyway), a gift certificate from some internet shop (that didn’t sell anything I needed) and so on and so forth. It seemed to me then that every small thing was really hard to get, especially on the first try. Yes, I was incredibly happy to get the prize, though I did realize that it had special meaning and was one of those gifts one gets in life from time to time. Damn! I would prefer it to spoil me a bit rather than giving me another lesson!
So, I finally had the precious package in my hands… and started thinking about how I could actually read this book. Because, you know, it was in English…
Это третья книга о воспитании детей, которую я прочитала.
До этого была "Воспитание по-японски: 63 правила японских мам", отзыв о которой я писала, и "Французские дети не плюются едой", о которой упоминала здесь. Плохо это или хорошо, покажет время, а пока хочу поделиться своими впечатлениями об этой маленькой книге с громким названием.
За последнее время у нас появилось много новых книг. Параллельно с поиском удобного места для их хранения, мы книжки смотрим и читаем. Я бы хотела показать вам немного фотографий разворотов и иллюстраций каждой из них. "Живые" фотографии помогают определиться с покупкой. А некоторые из этих книг могут стать милым, реально интересным, вдохновляющим и нетривиальным подарком даже для бездетного взрослого.
1. Я познаю мир. Животные
2. Я познаю мир. Цвета
3. Я познаю мир. Главная книга малыша
4. Рассказы в картинках, Н.Радлов
5. Где штанишки маленького мишки, Джейн Хисси
6. Всё о кролике Питере, Беатрис Поттер
7. Весёлые пряталки. На каникулах
8. За городом. История в картинках, Доро Гёбель и Петер Кнорр
Ой, да нет (наверное)! Никто не собирается воспитывать Варю и Льва по этой книге!
Сейчас у меня период увлечения мангой (мамочка, это японские комиксы). И я была бы не я, если бы просто наслаждалась чтением и ничего не усложняла. Мне так захотелось лучше понять мотивацию героев и побольше узнать о повседневной жизни японцев, что я решила почитать что-то на тему. В результате у меня оказалась эта книга. Рекомендовать её к покупке я не могу (всё самое интересно я покажу в посте). Но! Я смогла найти время и силы дочитать её до конца. Это раз. Второе - я получила массу удовольствия и даже немного поводов для иронии.
Возможно, вы знаете, что о какашках написано немало детских книжек. Многие родители считают такую литературу неподобающей: обсуждать какашки, секс, а заодно и чувства - не-при-лич-но! Может быть, но... Мне нравятся эти забавные, к сожалению, непереведённые на русский язык, детские книжки о том, что даже занятые пожарные должны выделять время на то, чтобы сходить на горшок. А на развороте книжки IKEA "Король Лось" (я этот разворот показывала в Instagram - он получил, кажется, рекордное число лайков и комментариев, заметьте) есть какашки медведя с непереваренной черникой - вот что бывает, если плохо пережёвывать!
